Думы

Кан Садзан - Читаю зимней ночью


Снег на горную хижину лёг. Сгустились тени дерев.
Смолкли дальние колокола. Ночь безмятежно тиха.
Книги неторопливо собрав, в раздумье долго сижу.
В лампе синяя нить фитиля - дум на тысячи лет.

(Шедевры японской классической поэзии в переводах Александра Долина, М. Эксмо, 2009)
Вечность

The Port is with you!

Пробило на хохот, давеча, когда при просмотре замечательной классики "Kind hearts and coronets" (1949) услышал от Алека Гиннесса (тогда ещё совсем не Оби Ван Кеноби, но время ведь штука относительная), играющего роль старого священника, почти сакраментальное: The Port is with you!


Речь шла лишь о бутылочке старого портвейна.

Кстати, Алек Гиннесс сыграл в этом фильме 9 ролей, шесть из которых можно увидеть в видео: https://www.youtube.com/watch?v=4r-n2wZzeJk

А сцена со священником (целиком) тут: https://www.youtube.com/watch?v=Xjq72aqgGI0
Вечность

Другой...



Другой Винни Пух

Как-то Время пришло к Винни Пуху, и он повзрослел.
Он свой лес обошел и зарыл свою книгу под дубом.
Птицы в кронах кричали: "Куда ж ты собрался, пострел?",
Но молчал Винни Пух, закрывая глаза нерасчесанным чубом.

А за лесом лежала долина и пальцы дорог,
Он пожал эти пальцы и выбрал, которые к морю,
А вдогонку ему все махал и махал Пятачок,
И всего впереди было вдоволь - и счастья, и горя.

Collapse )

Вечность

Дохлая лошадь

Переношу сюда из старых записей просто на память, чтобы не забыть обратить внимание на разные версии текста, сравнить с оригиналом, да и просто перечитывать время от времени, когда забываешь, что лошади дохнут...
----

Древняя мудрость индейского племени Дакота гласит, что если ты обнаружил, что ты скачешь на дохлой лошади, - слезь!
Вроде бы все ясно, но тем не менее:

Мы уговариваем себя, что есть еще надежда.
Мы бьем лошадь сильнее.
Мы пытаемся ее накормить.
Мы говорим «Мы всегда так скакали».
Мы организовываем мероприятие по оживлению дохлых лошадей.
Мы объясняем, что наша дохлая лошадь гораздо «лучше, быстрее и дешевле».
Мы организовываем сравнение различных дохлых лошадей.
Мы сидим возле лошади и уговариваем ее не быть дохлой.
Мы меняем требования к лошади, провозглашая, что эта лошадь дохлой не является.
Мы покупаем средства, которые помогают скакать быстрее на дохлых лошадях.
Мы изменяем критерии опознавания дохлых лошадей.
Мы посещаем другие места, чтобы посмотреть, как там скачут на дохлых лошадях.
Мы проходим курсы по развитию навыков управления лошадьми.
Мы собираем коллег, чтобы дохлую лошадь проанализировать.
Мы нанимаем специалистов по дохлым лошадям.
Мы обеспечиваем дополнительное финансирование с целью повышения производительности дохлой лошади.
Мы пересматриваем требования к производительности лошадей.
Через слезы, скандалы, обвинения и самообвинения до меня наконец дошло: лошадь сдохла - слезь!

Вечность

Насреддин о смысле жизни

Насреддин говорит знакомому:
- Слышал? Наш приятель скончался.
- Нет, - отвечал тот. - От чего же?
- Бедняга не знал, ради чего он живёт, так что о причине смерти и говорить нечего.

(по "24 Насреддина", СМНВ 1986)

IMG_5257.JPG
Иллюстрация: StreetArt в Чикаго.

read wine, Drink books

Баклажаны Ходжи

"На одной пирушке Насреддин взял кисть винограда и положил целиком в рот.
- Молла, - говорят ему, - виноград едят по ягодке.
- То, что едят по ягодке, - отвечал он, - называется баклажаны".

---------------
Взялся наконец прочесть не отрывками, а целиком сборник "24 Насреддина". Истории и анекдоты разного уровня, разного духа. Пока и близко не сравнится с духом гениальнейшей книги Соловьёва (в которой многие из этих анекдотов есть, но поданы намного элегантнее, а главное - добрее, мудрее, нежнее), но тем не менее весьма занятное чтение. По паре историй каждый день - и день становится веселее. Особенно с такими "баклажанами". :)
граф

Минск, Пинск и другие -ински.

Большой опыт частого общения с иностранцами способствует вырабатыванию определённых формул для ответа на некоторые начальные вопросы, типа: "А вы откуда? А где это вообще - Беларусь?", но однажды я был приятно удивлён и несколько сбит с обычных рельсов, когда один из редких собеседников, знающий, где находится Беларусь, вдруг сказал: "А я знаю Минск... и Пинск, и даже бывал там".
После секундного замешательства я смог выдать только "У нас ещё и Двинск есть".
Хохот был общий и, как оказалось, весьма заразительный для всех окружающих. Очень уж местным нравится как звучат названия этих городов.

P.S. Лучше умолчу о том, как все ухмыляются на мои слова о том, что мой родной город - Брест, и как переспрашивают, люблю ли я его.
монк-с-котом

Тусовочно-мизантропическое

Интернациональные тусовки нередко разочаровывают, а временами и просто до добра не доводят. И это не потому, что в больших коллективах я обычно становлюсь grumpy и сторонюсь людей, отсиживаясь где-то в углу или в библиотеке, если есть, конечно (хотя, странно, что не раз они меня благодарили за открытость и компанейскость... вот уж, причуды вселенной... что мне ещё сделать, чтобы они поняли?!), просто как-то само собой так происходит.

Вот сегодня - ирландцы достали скрипку и гитару (и я уже настроился, воодушевился, почти был готов затанцевать (причём те, кто видели, как я танцую, знают, что лучше не надо бы), а они стали наигрывать "Somewhere over the rainbow" в гавайском стиле Израэля Камакавиво (да, да, тот самый, с укулеле), а потом, криво-косо, "Let it be", караоке-стайл.

Ушёл в другой зал - там индонезиец за столом решил порадовать меня и поделиться историями про любимые блюда индонезийской кухни. О готовке змей и обезьянок я ещё стерпел, на собаках меня начало ломать, а когда разговор зашёл про котов (Котов, Карл, божественных созданий!!!) я просто сломался, заткнул уши и удалился совсем с этой вечеринки.
Единственная радость - опять пару раз пересёкся с парой старых ирландских священников. Вот они - хорошие шутники. Жаль, не было возможности просто посидеть с ними и поговорить о том о сём, или послушать их рассказы, которые особенно приятно текут под стаканчик чего-то родного, ирландского...

P.S. Не зря я повторяю, что "one is an ideal community, two is a good one, three I can tolerate, but four is way too much".
хоббит

Снег, снег, снег и другие подарки

Со вчерашнего вечера повалил снег. Все вокруг унылые, мёрзнут, кутаются, "too cold" бормочут, а я в ответ "Not at all". (хотя, хотелось бы ехидно пошутить "Not yet") и добавляю "What a beautiful day!" и улыбка до ушей. Третий год я уже тут, окружающие привыкли к этой моей странности, хотя до сих пор не могут понять за что я люблю зиму, почему я люблю снежное Рождество и чем мне в принципе может нравится снег (они бы понимали, если б ощутили радость от тихо падающего снега при вечернем свете луны и уличных фонарей, и не по телевизору, а взаправду).

После такого подарка от природы я удивился вдвойне, когда почта доставила вовремя ещё парочку пакетов с хорошими книгами. Двойная радость в один день - не часто такое выпадает. Причём радость не только мне... Я уже знаю некоторых людей, которым тоже будет интересно...



Collapse )